◆矯めるなら若木のうち Tamerunara wakagi no uchi.
- 解釈：木の枝振りは、若木のうちに手入れしなければならない。人の子も幼少時代に悪い癖を厳格に直し、よい癖を付けておかないと、成長してからでは、直らないものである。
- Literal：If it sets right, it will be at the time of a young tree.
- Interpretation：Strike the iron while it is hot. It is possible to mend in the boyhood.
- 類義：老い木は曲がらぬ。鉄は熱いうちに鍛えよ。二十（はたち）過ぎての子の意見と彼岸過ぎての肥（こえ）は効かぬ。三つ子の魂百までも。